Dil bilgisi
İngilizce dolaylı sorularda fiil nereye gider?
Arşivde kilitli bir çekmece buldun. Yanındaki görevliye “Where is the key?” diye sorabilirsin. Daha uzun bir giriş seçersen aynı kelimelerin yeri değişir:
Do you know where the key is?
Dışarıdaki soru Do you know …? Bölmenin içinde kalan where the key is ise bilmek istediğin bilgiyi adlandırıyor. İçeride özne the key, fiil is. İkinci kez soru dizilişi kurmaya gerek kalmıyor.
Aynı çekmece, iki yeni soru
“When does the reading room close?” sorusuna “Could you tell me …?” ile başla. Cevap “Could you tell me when the reading room closes?” olur. İç bölümde does kalkınca geniş zamanın üçüncü tekil kişi eki asıl fiilde görünür: closes.
Şimdi “Who keeps the spare key?” sorusunu “Do you know …?” içine yerleştir. Bu kez cevap “Do you know who keeps the spare key?” Sözcük sırası zaten uygun. Anahtarı saklayan kişiyi soruyorsun ve who özne görevinde.
Hangisini görevliye söylersin?
- Could you tell me which drawer the map is in?
- Could you tell me which drawer is the map in?
İlk cümle. İç bölümün öznesini bul: the map. Ardından is geliyor. Sondaki in, haritanın hangi çekmecenin içinde olduğunu anlatıyor.