App Store’da yakında
← Çalışma notları

Dil bilgisi

Few, a few, little, a little: Atölyede ne kadar malzeme kaldı?

Bir kartpostal atölyesinde masanın üzerinde üç boş zarf var. Tek bir siparişi postaya verecek olan çırak “We have a few envelopes left” diyor. Elli davetiye hazırlayacak olan usta aynı masaya bakıp “We have very few envelopes left” diyor. İkisi de doğru saydı. Fark, o üç zarfın yapılacak iş için ne ifade ettiğinde.

A few envelopes elde birkaç zarf bulunduğunu öne çıkarır. Few envelopes azlığı vurgular. Bu ayrımın kesin bir sayısal eşiği yoktur. Mürekkep için aynı bakış açısını a little ink ve little ink ile anlatırsın. İngilizcede envelopes tek tek sayılırken ink burada bir miktar olarak ele alınır.

Sonraki cümleye kulak ver

We have _____ ink left. It should be enough to print your name on one card.
a few / a little / few

A little. Bir kartın üzerine isim basmaya yetecek kadar mürekkep olduğu söyleniyor. A few kullanmak için sayılabilen bir şey belirtmen gerekirdi. Örneğin a few drops of ink diyebilirdin. Burada sayılan şey damlalar.

Peki usta “There is little ink left for tomorrow’s run” derse? Yarınki baskı için mürekkebin az olduğunu vurgular. Şişenin tamamen boş olduğu sonucuna varmak için henüz erken.