Dil bilgisi
Used to, be used to, get used to: Eski alışkanlık mı, alışma süreci mi?
Bir vapur görevlisinin sabah vardiyasından gece vardiyasına geçtiğini düşün. Günlüğünde birbirine benzeyen üç ifade kullanabilir:
- I used to take the first ferry home. Eskiden eve ilk vapurla dönerdim. Önceki rutinini anlatıyor.
- I’m getting used to sleeping during the day. Gündüz uyumaya alışıyorum. Değişim hâlâ sürüyor.
- I’m used to sleeping during the day. Gündüz uyumaya alışığım. Artık ona yabancı gelmiyor.
İlk cümledeki used to sonrasında fiilin yalın biçimi var: take. Diğer iki cümlede to bir edat. Ardına bir isim (the night shift) ya da bir etkinliği adlandıran biçim (sleeping) getirebilirsin.
Bir ay sonra ne söyler?
At first I woke up whenever a door closed. Now the building is just as noisy, but I sleep right through it. I _____ the noise.
Verilen seçenekler used to / am used to / am getting used olsun. Am used to cümleyi hem yapı hem anlam açısından tamamlar. Ardından the noise geliyor ve görevli şimdiki durumunu anlatıyor.
Kendi cümleni kurarken zamanı da ayrı düşün. “It took me a month, but I finally got used to the noise” dersen alışma sürecinin geçmişte tamamlandığını söylersin. Used sözcüğünü her gördüğünde doğrudan “eskiden” diye çevirmek bu farkı kaçırmana yol açar.