App Store’da yakında
← Çalışma notları

YÖKDİL

YÖKDİL karşılaştırmalarında that of ve those of neyin yerine geçer?

The battery life of the field recorder was longer than that of the studio recorder.

Bir cihazın pil ömrüyle öteki cihazın tamamını karşılaştırmak tuhaf olurdu. Burada that yerine the battery life koy. Artık iki tarafta da aynı özelliğin bulunduğunu görebilirsin. Saha cihazının pil ömrü, stüdyo cihazının pil ömründen daha uzunmuş.

The microphones of the field recorder were smaller than those of the studio recorder.

Bu kez karşılaştırılan parçalar mikrofonlar. Those çoğul microphones adının tekrarını önlüyor. Hangi biçimin seçileceğine of sonrasındaki cihaz adı karar vermez. Her iki örnekte de orada tekil the studio recorder var.

Önce iki kefeyi doldur

The entrance fee for the evening tour is lower than _____ the morning tour, although the evening tour lasts longer.
that of / those of

That of. İlk kefede akşam turunun giriş ücreti, ikincide sabah turunun giriş ücreti var. Ücret anlamındaki fee tekil. İki farklı turdan bahsedilmesi those seçmek için gerekçe oluşturmuyor.

Şimdi ilk bölümü “The fees for the evening workshops are lower …” diye değiştir ve sabah atölyelerinin ücretleriyle karşılaştır. Bu kez devamı “than those of the morning workshops” olur. Değişikliği yapan kelimeyi yakalayabildin mi? Fee artık fees oldu.