App Store’da yakında
← Çalışma notları

YÖKDİL

YÖKDİL Sosyal Bilimler kelimeleri: Bir ulaşım anketini İngilizce oku

“Half of the respondents walked to the market.” Bir belediye bu cümleyi “Mahallelinin yarısı pazara yürüyerek gidiyor” diye paylaşabilir mi? Cevap, respondents kelimesinin tam olarak kimi kapsadığına bağlı. Şu kurgu ankette görüşmelerin nerede yapıldığına dikkat et.

On two Saturday mornings, interviewers approached shoppers at the east gate of a neighbourhood market. Eighty people agreed to take part. Within this sample, 40 respondents said they had arrived on foot. Walkers therefore accounted for half of the group. When asked why they had walked, 26 of the 40 cited the short distance. The team did not collect responses at the west gate or in the afternoon.

Dört kelimeyle anketi yeniden kur

Sample bu metinde örneklem. Ekibin bilgi topladığı 80 kişilik grubu karşılıyor. Respondent bir anket sorusuna cevap veren kişi. “Kaç mahalle sakini var?” ile “Kaç kişi soruyu cevapladı?” farklı sorular.

Account for burada bir bütünün belirli bir payını oluşturmak. Walkers accounted for half of the group cümlesinde bütün, 80 kişi. İfadenin başka bir kullanımı da var. “The short distance may account for their choice” denirse bu kez kısa mesafenin tercihi açıklayabileceği söylenir. Birinde half of the group gibi bir pay, diğerinde açıklama bekleyen bir tercih var.

Cite a reason bir gerekçe belirtmek. Yürüyenlerin 26’sı kısa mesafeyi sebep gösteriyor. Bu sayı, ulaşımı ne olursa olsun bütün yanıt verenlere sorulmuş bir sorunun cevabı olsaydı yorum değişirdi.

Hangi yorumu yayımlardın?

  1. A. Half of the people interviewed came on foot. B. Half of all market visitors came on foot.
  2. A. Twenty-six of the walkers mentioned distance. B. Twenty-six of the eighty shoppers lived far away.
  3. Bus passengers accounted for a quarter of a different sample of 60 shoppers. Başka bir ankette bu cümle 15 kişinin otobüsle geldiğini mi, otobüs seçiminin nedenini açıkladıklarını mı söyler?

1. A. Doğu kapısında iki sabah görüşülenlerin yarısı yürümüş. Batı kapısını ve öğleden sonrayı da kapsayan B için veri yok.

2. A. Of the 40 ifadesi grubu yürüyenlerle sınırlıyor. Ayrıca metinde sebep short distance. B’de hem grup hem de mesafenin yönü değişmiş.

3. 15 kişi. A quarter of ifadesinden sonra örneklemin büyüklüğü verilmiş. Altmışın dörtte biri 15. Yolcuların otobüse neden bindiğini bu cümleden öğrenemeyiz. Akademik metinde hangi grubun kastedildiğini başka bir yapı üzerinden de çalışabilirsin. That of ve those of ile karşılaştırma